-
1 штепсельный соединитель
штепсельный соединитель
Устройство, с помощью которого может осуществляться электрическое подсоединение гибкого кабеля к стационарной проводке. Оно состоит из штепсельной розетки и вилки.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
штепсельный соединитель
-
[IEV number 442-03-03]EN
plug and socket-outlet
a means enabling the connection at will of a flexible cable to fixed wiring. It consists of two parts
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug and socket outlet
the resulting assembly when a plug is inserted into a socket-outlet
[IEV number 442-03-03]FR
prise de courant
ensemble destiné à relier électriquement à volonté un câble souple à une canalisation fixe. Elle se compose de deux parties
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
prise de courant
ensemble constitué par une fiche insérée dans un socle de prise de courant
[IEV number 442-03-03]
1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
Рис. Schneider ElectricТематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штепсельный соединитель
-
2 штепсельный соединитель
jack plug-and-socket, plug-and-socketРусско-английский словарь по электронике > штепсельный соединитель
-
3 штепсельный соединитель
jack plug-and-socket, plug-and-socketРусско-английский словарь по радиоэлектронике > штепсельный соединитель
-
4 штепсельный соединитель
штепсельный соединитель
Устройство, с помощью которого может осуществляться электрическое подсоединение гибкого кабеля к стационарной проводке. Оно состоит из штепсельной розетки и вилки.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
штепсельный соединитель
-
[IEV number 442-03-03]EN
plug and socket-outlet
a means enabling the connection at will of a flexible cable to fixed wiring. It consists of two parts
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug and socket outlet
the resulting assembly when a plug is inserted into a socket-outlet
[IEV number 442-03-03]FR
prise de courant
ensemble destiné à relier électriquement à volonté un câble souple à une canalisation fixe. Elle se compose de deux parties
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
prise de courant
ensemble constitué par une fiche insérée dans un socle de prise de courant
[IEV number 442-03-03]1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
Рис. Schneider ElectricТематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штепсельный соединитель
-
5 штепсельный соединитель
штепсельный соединитель
Устройство, с помощью которого может осуществляться электрическое подсоединение гибкого кабеля к стационарной проводке. Оно состоит из штепсельной розетки и вилки.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
штепсельный соединитель
-
[IEV number 442-03-03]EN
plug and socket-outlet
a means enabling the connection at will of a flexible cable to fixed wiring. It consists of two parts
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug and socket outlet
the resulting assembly when a plug is inserted into a socket-outlet
[IEV number 442-03-03]FR
prise de courant
ensemble destiné à relier électriquement à volonté un câble souple à une canalisation fixe. Elle se compose de deux parties
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
prise de courant
ensemble constitué par une fiche insérée dans un socle de prise de courant
[IEV number 442-03-03]1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
Рис. Schneider ElectricТематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штепсельный соединитель
-
6 штепсельный соединитель
1) Engineering: bullet (connector), bullet connector, circuit connector, male type connector, plug coupler, plug-and-jack, plug-and-socket, receptacle connector2) Telecommunications: plug connector3) Electronics: jack plug and socket5) Drilling: coupler6) Sakhalin energy glossary: lighting socket7) Makarov: connectorУниверсальный русско-английский словарь > штепсельный соединитель
-
7 штепсельный соединитель
bullet connector, plug coupler, plug-and-jack, plug-and-socketРусско-английский политехнический словарь > штепсельный соединитель
-
8 штепсельный электрический соединитель
Information technology: plug-and-jack, plug-and-socketУниверсальный русско-английский словарь > штепсельный электрический соединитель
-
9 штепсельное соединение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штепсельное соединение
-
10 штепсельное соединение
1) General subject: plug in2) Engineering: bullet connection, plug and socket joint, plug-and-socket connection, plug-and-socket joint, plug-and-jack3) Automobile industry: plug junction4) Telecommunications: jack connection, plug connection5) Electronics: plug and socket connector, plug-in connection6) Oil: plug and socket connection, plug contact7) Special term: plug-in8) Automation: plug-and-jack connection9) Cables: plug connector, plug-and-socketУниверсальный русско-английский словарь > штепсельное соединение
-
11 разъём
1) General subject: connecter, back scratcher3) Aviation: break4) Engineering: adapter, connector (в соединениях деревянных элементов), demountable connector, parting, plug and socket unit, split5) Chemistry: disconnect6) Automobile industry: housing7) Telecommunications: contact socket, receptacle8) Information technology: P, connector (штепсельный), in-cut connection, p (штепсельный), plug (штепсельный), plug connection, plug-and-socket, plug-type connection9) Oil: plug and socket, plug connector10) Astronautics: jack, joint, junction box11) Metrology: plug board12) Network technologies: seat13) Polymers: opening14) Automation: Amp connector, end connection15) Robots: coupler16) Acoustics: terminal17) Cables: separable connector18) General subject: connector (в электропроводке), pickup (для подсоединения лампы, и т.д.)19) Makarov: particulate -
12 электрический штепсельный соединитель
Универсальный русско-английский словарь > электрический штепсельный соединитель
-
13 разъёмное контактное соединение со штыревым контактом
Automation: plug-and-jack connection, plug-and-socket connectionУниверсальный русско-английский словарь > разъёмное контактное соединение со штыревым контактом
-
14 штекер
(jack) plug
однополюсное разъемное устройство для быстрого присоединения/отключения эл. цепи — a (jack) plug is inserted into a jack (or socket) to connect the circuit.
- (телефонный) — phone plug
разъем для подсоединения авиагарнитур, микрофонов и т.п. оборудования. — a plug used with headphones, microphones and other audio equipment.
- заземления (горловины заправки топливом под давлением) — grounding plugРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штекер
-
15 разьем
break
(место раcстыковки)
- (место соединения) — joint
- (поверхность одной из соединяемых деталей) — joint /mating/ face
- (проводки, точка соединения) — connection (point)
- (трубопроводов) — coupler, coupling, disconnect
- (электропроводки, устройство) — connector
устройство для электрического соединения двух жгутов (кабелей) или жгута и блока. — а coupling device which provides an electrical junction between two cables, or between a cable and a unit.
- аэродромного питания — external power connector
-, бортовой штепсельной (эл.) — external (plug) connector
-, быстроразъемный — quick-disconnect coupling
-, быстроразъемный штепсельный — quick-disconnect connector
-, врубной — plug-in connector
-, герметический — pressure seal connector
-, гидравлический (блокирующий) — non-spill coupler
- кислородных трубопроводов — oxygen line coupler
-, коаксиальный — coaxial connector
- коммуникаций, объединенный (opk) — combined services connector
- крыла — wing joint
-, лепестковый (эл.) — flat-contact connector
-, незадействованный — unused connector, not-in-use connector
-, неподверженный влиянию внешней среды — environmental-free connector
-, объединенный (орк) — combined services connector
-, отрывной — umbilical connector
- (штепсельный), проходной — bulkhead feedthrough connector, wall-mounted connector
- (штепсельный), состыкованный — mated connector (mated plug and receptacle)
-, технологический — production break
место соединения и отстыковки отдельных частей конструкции самолета, обусловленное только технологическими соображениями и являющееся неразъемным в эксплуатации (рис. 6). — the major components of the airplane structure are joined at the production breaks.
- (-) тройник, штепсельный — tee-connector
- троса (тандер) — cable turnbuckle
-, штекерный — jack
-, штепсельный (шр) — (plug) connector (х)
устройство для быстроразъемного электрического соединения, состоящее из вилки (вставки) и розетки (колодки). обычно вставка имеет гнезда, а колодка штыри (рис. 91). — а connector assembly aсtually consists of two principal parts: plug (p) and receptacle (r). the plug section generally contains the pin sockets, and the receptacle contains the pins.
-, штепсельный (напр., шl) — plug connector (x1)
-, штепсельный (ответная часть, закрепленная на агрегате или стенке, независимо от наличия штырьков) — receptacle (panel mounting receptacle)
- штепсельный, гнездовый — female-contact connector (j)
plug p1 is coupled with receptacle j1.
-, штепсельный малогабаритный — miniature connector
-, штепсельный многоконтактный (многоштырьковый) — multi-contact /multi-pin/ connector
-, штепсельный промежуточный (для соединения двух жгутов, кабелей) — cable-to-cable connector
-, штепсельный штыковой (байонетного типа) — bayonet lock type connector
-, штепсельный, штырьковый — male-contact connector (р)
plug p1 is coupled with receptacle j1.
-, штепсельный (пяти) штырьковый — (5)-pin connector
-, эксплуатационный (конструкции ла) — maintenance break
-, электрический — electrical connector
визуальный индикатор полного (правильного) соединения шр — visual full engagement indicator (is included in the design to ensure the user that he has fully engaged the connector)
вилка (вставка) шр — plug
вилка обычно имеет гнездо вые контакты. — the plug is generally a socket section ofthe connector.
вставка (изолятор) шр — dielectric insert
гнездо шр — (pin) socket
изолятор шр — dielectric insert
контакт шр — contact
необходимо усилие для соединения штырьевых и гнездовых контактов шр. — force is required to engage or separate the connector pin and socket contacts.
корпус шр — barrel, shell
линия p. — break line
линия технологического р. — production break-line
направляющая шр — key
ответная часть шр — mating half of connector
убедиться, что ответные части шр состыкованы правильно. — check to ensure that connector mating halves are securely installed.
паз направляющей шр — keyslot
патрубок шр — ferrule
розетка (колодка) шр — receptacle
розетка обычно имеет штырьевые контакты, — the receptacle is generally a pin section of the connector.
схема основных технопогических p. — production breakdown diagram
усилие для соединения шр — engagement /mating/ force
штырь шр — pin
оставлять р. отсоединенным — leave connector disconnected
отключать (отсоединять) р. — disconnect /disengage/
подключать источник питания (пост. тока) посредством шр — plug in (dc) power source
рассоединять (расстыковывать) шр — disengage connector
соединять шр — engage /mate/ connectorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разьем
См. также в других словарях:
jack plug and socket — noun a plug and socket arrangement allowing quick connections between circuits and devices …
plug-and-socket — kištukinė jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connector pin; plug connector; plug and jack; plug and socket vok. Steckeinrichtung, f; Stecker, m; Steckverbindung, f; Steckvorrichtung, f rus. штепсельный разъём, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
plug-and-jack — kištukinė jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connector pin; plug connector; plug and jack; plug and socket vok. Steckeinrichtung, f; Stecker, m; Steckverbindung, f; Steckvorrichtung, f rus. штепсельный разъём, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
plug connector — kištukinė jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connector pin; plug connector; plug and jack; plug and socket vok. Steckeinrichtung, f; Stecker, m; Steckverbindung, f; Steckvorrichtung, f rus. штепсельный разъём, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
jack — ► NOUN 1) a device for lifting heavy objects. 2) a playing card bearing a representation of a soldier, page, or knave, normally ranking next below a queen. 3) (also jack socket) a socket designed to receive a jack plug. 4) the small white ball at … English terms dictionary
Jack (connector) — In electronics, a jack is generally a socket (female) connector, but because the related term jack plug is often abbreviated to just jack, confusion can easily arise. To avoid confusion, the specific terms plug or socket are often preferable. The … Wikipedia
plug — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 electric ADJECTIVE ▪ electric, power (AmE) ▪ mains (BrE) ▪ three pin, two pin ▪ The iron is fitted with a three pin pl … Collocations dictionary
jack — jack1 noun 1》 a device for lifting heavy objects, especially one for raising the axle of a motor vehicle. 2》 a playing card bearing a representation of a soldier, page, or knave, normally ranking next below a queen. 3》 (also jack socket) a socket … English new terms dictionary
jack — I. /dʒæk / (say jak) noun 1. a man or fellow. 2. (also upper case) a sailor. 3. any of various mechanical contrivances or devices, as a contrivance for raising heavy weights short distances, most commonly comprising a rack and pinion wheel or… …
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Telebrás plug — The Telebrás plug is the old Brazilian telephone plug and socket system. It uses a large plug (about 4cm x 4cm) with four flat metal pins, three of the pins having the same orientation and the fourth pin being rotated 90 degrees to make it… … Wikipedia
